-
1 первопричина
original cause, initial cause -
2 первопричина
-
3 первопричина
1) General subject: causa causans, first principle, prime cause, prime mover, principium, principle, source, origin, primal cause2) Medicine: first cause, ultimate cause, underlying cause3) Mathematics: primary cause4) Religion: beginning, causa causans (Latin for "first cause"), first cause (The self-created ultimate source of all being), first principle (The self-created ultimate source of all being), the beginning5) Law: primitive cause6) Cinema: root cause7) Psychology: form of forms, one, universal cause8) Advertising: basic cause, primary reason9) Programming: (неработоспособности) root cause (причина дефекта, при обнаружении и удалении которой появление дефектов ( неисправностей) этого вида исключается (или сокращается))10) Psychoanalysis: arche11) Makarov: initial cause, original cause, the ultimate cause -
4 корневая причина
корневая причина
(ITIL Service Operation)
Основная или истинная причина инцидента или проблемы.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
root cause
(ITIL Service Operation)
The underlying or original cause of an incident or problem.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корневая причина
-
5 первопричина
ж.initial cause, original cause -
6 первоначальное дело
Law: original causeУниверсальный русско-английский словарь > первоначальное дело
-
7 первоначальное основание иска
Law: original causeУниверсальный русско-английский словарь > первоначальное основание иска
-
8 первоначальное основание иска, судебного преследования
Law: original causeУниверсальный русско-английский словарь > первоначальное основание иска, судебного преследования
-
9 первоначальное основание судебного преследования
Law: original causeУниверсальный русско-английский словарь > первоначальное основание судебного преследования
-
10 оригинал медицинского заключения о причине смерти или его нотариально заверенная копия
Универсальный русско-английский словарь > оригинал медицинского заключения о причине смерти или его нотариально заверенная копия
-
11 первоначальный
-
12 первопричина
ж. филос.original / initial cause -
13 первоначальный
primitif, primordial, primaire; initialпервонача́льное накопле́ние эк. — accumulation initiale
первонача́льный план — plan initial
первонача́льный вклад — apport initial
первонача́льная причи́на — cause première ( или initiale)
••первонача́льные чи́сла мат. — nombres premiers
первонача́льные све́дения — connaissances f pl élémentaires
* * *adj1) gener. de départ, générateur, initial, originaire, primaire, d'origine (Il faudrait soit réduire la vitesse, soit ramener la voie à sa qualité d'origine.), originel, premier, original, primordial, archétype, primitif2) obs. naïf3) eng. élémentaire4) psych. primai -
14 первоначальный
1) ( исходный) primary ['praɪ-]первоначальная причи́на — first cause
2) (являющийся началом, источником) original, initialпервоначальная сто́имость — initial cost
первоначальное накопле́ние капита́ла эк. — primary accumulation of capital
3) ( элементарный) elementary4)первоначальные чи́сла мат. — prime numbers
-
15 первопричина
ж. филос.original / initial cause -
16 основной
1. bacbone2. chiefосновная проблема, главный вопрос — chief problem
основное, что нужно сделать — the chief thing to do
3. constitutive4. dominant5. governing6. organicосновной закон; конституция — organic law
7. ultimate8. key9. overriding10. rootосновная причина, первопричина — root cause
основной, основополагающий принцип — root principle
11. mainframe12. base13. ground14. matrix15. backbone16. basal17. basic18. major19. master20. most basic21. underlying22. fundamental; basic; principal; primary; original23. capitalосновная ошибка; роковое заблуждение — capital error
24. cardinal25. elemental26. main27. primary28. prime29. primitive30. principal31. radical32. stapleглавные продукты, основные товары — staple commodities
Синонимический ряд:главной (прил.) главнейшей; главнейшею; главной; коренной; коренною; первой; первостатейной; первостатейною; первостепенной; первостепенною; первою; стержневой; стержневою; узловой; узловою; центральной; центральною -
17 загораться
come on, go on, illuminate,
(о лампе) — light (up)
wait 45 sec for the amber light to come on.
- вновь (о лампе, табло) — relight, re-illuminate
the lamp relights with the button pressed.
any failure will cause the sys annunciator to re-illuminate.
- вновь (показывая первоначальное значение, высвечиваемое на табло) — reappear. original display reappears.
- кратковременно (о лампе) — light (up) /illuminate/ momentari ly
загорается подсвет клавиши (ввод) — (insert) key lightsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > загораться
См. также в других словарях:
Cause — • Cause, as the correlative of effect, is understood as being that which in any way gives existence to, or contributes towards the existence of, any thing; which produces a result; to which the origin of any thing is to be ascribed Catholic… … Catholic encyclopedia
Original Sin — • Original sin is (1) the sin that Adam committed; (2) a consequence of this first sin, the hereditary stain with which we are born on account of our origin or descent from Adam. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Original Sin … Catholic encyclopedia
cause — 1 n 1: something that brings about an effect or result the negligent act which was the cause of the plaintiff s injury ◇ The cause of an injury must be proven in both tort and criminal cases. actual cause: cause in fact in this entry but–for… … Law dictionary
Cause for Conflict — Studioalbum von Kreator Veröffentlichung August 1995 Aufnahme 1995 Label … Deutsch Wikipedia
original — original, ale 1. (o ri ji nal, na l ) adj. 1° Qui a un caractère d origine, primitif. Le tableau original. Les textes originaux. J ai lu la lettre originale. L édition originale d un livre. La copie originale d un tableau. • Il a publié avec… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cause Perdue (Épisode De Prison Break) — Épisode de Prison Break Cause perdue Titre original Sleight of Hand Épisode Saison 1 Épisode 10 Invité(s) Al Sapienza (Philly Falzone), Anthony Starke (Sebastian Balfour) … Wikipédia en Français
Cause perdue (episode de Prison Break) — Cause perdue (épisode de Prison Break) Épisode de Prison Break Cause perdue Titre original Sleight of Hand Épisode Saison 1 Épisode 10 Invité(s) Al Sapienza (Philly Falzone), Anthony Starke (Sebastian Balfour) … Wikipédia en Français
Cause perdue (épisode de prison break) — Épisode de Prison Break Cause perdue Titre original Sleight of Hand Épisode Saison 1 Épisode 10 Invité(s) Al Sapienza (Philly Falzone), Anthony Starke (Sebastian Balfour) … Wikipédia en Français
Original Animation Video — Original Video Animation Une Original Video Animation (souvent abrégée en OVA, traduction littérale : « animation vidéo originale ») est une production d animation de différents formats, court métrage, moyen métrage ou long métrage … Wikipédia en Français
Original animation video — Original Video Animation Une Original Video Animation (souvent abrégée en OVA, traduction littérale : « animation vidéo originale ») est une production d animation de différents formats, court métrage, moyen métrage ou long métrage … Wikipédia en Français
Cause perdue (épisode de Prison Break) — Cause perdue Épisode de Prison Break Titre original Sleight of Hand Numéro d’épisode Saison 1 Épisode 10 Code de production 1AKJ09 Invité(s) Al Sapienza (Philly Falzone), Anthony Starke (Sebastian Balfour), Muse Watson (Charles Westmoreland) … Wikipédia en Français